Hi there, Dustin,
Thanks for reaching out!
Please note that your Premium is a different working space than your original expired Team. Could you make sure that you're creating a board in the correct space?
If you wish to learn more about spaces this article might help.
To remove the message you can downgrade your Team to a free version.
Hope this helped!