Why was it important to get this expertise? Well, the writing systems for each language, particularly their ideographs that are based on historical Chinese forms, took different paths over time. While some characters remained unchanged and common across the languages, others morphed into regional variations. One can see these in the glyphs represented below. While the variations may be subtle, especially to the Western eye, they are very important to the users of each language.